​Lyrics

of Original Songs

Nostalgia

 

Music & Lyrics by Kaori Mukai / 

Indonesian Lyrics by Annetta Wijayanti & Andre Aditya Sonda

From the 1st Full Album "Nostalgia" released on 2020.03.07

[ 日本語 ]

雨上がり 朱(あか)い地平線

遠く 遠く 響く 祈りの歌

 

『おかえり』と 聞こえた気がした

南風触れる 柔らかな 夏の日

 

Nostalgia 今も 思い出す

窓辺に浮かぶ 茜色の頬を

 

追いかけた ビルに映る街

がむしゃらに生きた 大切な ふるさと

 

『大丈夫』と あなたが笑い飛ばす

不完全な毎日さえ 喜びに変えられるから

 

Nostalgia 今も 覚えてる

温かな手と 輝く笑顔を

 

Nostalgia きっと 忘れない

笑って泣いて ここで生きた日々を

 

Nostalgia 明日へ 続いてく

過ぎ去ったあの景色は

今も胸(ここ)に 光浴びて

色褪せないまま

Nostalgia Nostalgia Nostalgia Nostalgia...

[ Bahasa Indonesia ]

Hujan telah reda Langit bercahaya merah

Jauh di sana Terdengar gema lagu doa

Seperti kulihat Sambutan senyuman hangat

Sentuhan angin selatan Sejukkan hari musim panas

 

Nostalgia Kini pun masih ku kenang

Terkilaslah bayangan Pipi merona merah manis

 

Jalani hari Kota penuh keramaian

Banyak kenangan di sini Rumah kedua yang kucinta

 

Kamu katakan Dengan tersenyum “Jangan khawatir”

Hari hari yang tidak sempurna Kamu mampu mengubahnya jadi tawa

 

Nostalgia Kini pun masih ku ingat

Sentuhan tangan lembut Dan senyumanmu yang berseri

 

Nostalgia Tak akan pernah kulupa

Canda, tawa, dan tangis Hari yang kulalui di sini

 

Nostalgia Ku kenang sampai kapanpun

Hari hari yang telah kulewati

Tersimpan di hati Bersinar cahaya

Tak kan terkikis waktu

Nostalgia Nostalgia Nostalgia Nostalgia...

Behind-The-Scene Story

​曲に込めた想い等 を見る

​(ブログに飛びます)

 

Superstar

Music & Lyrics by Kaori Mukai

From the 1st Full Album "Nostalgia" released on 2020.03.07

(Chorus)
You are the superstar

Brighter than anybody else

You’re in the spotlight

No one sees me standing on your right

Shining like a shooting star

You’re never ever out of place

You see my friend, I get blinded by your light


(Verse 1)

A star, high in the sky,

Far from where I’m standing

And you, you’re the twinkle in my world

‘Cause you are the one I wanna be


(Verse 2)

It’s great you call me “friend”

It really is

But don't know if it’s jealousy or fear

When I’m with you, it doesn’t seem so right Oh why...

(Chorus)

(Verse 2)

You are the superstar

Brighter than anybody else

You’re in the spotlight

No one sees me standing on your right
 

Shining like a shooting star

You’re never ever out of place

Sorry, my friend, I don't wanna feel this way, No

You are the superstar

Brighter than anybody else

We all adore you

You’re the princess always

 

But I still believe someone will cast a light on me

Someday, somewhere

There’ll be a place for me to be

Someday, somewhere

There’ll be a place for me to be…

 

You are my superstar

Too bright to see you with my eyes now

but I wanna shine with you someday

It's true

Behind-The-Scene Story

​和訳や曲に込めた想い等 を見る

​(ブログに飛びます)

Breathing In Blue

Music by Hisao Sasaki / Lyrics by Kaori Mukai

 

From the 1st Full Album "Nostalgia" released on 2020.03.07

Blue skies

Blue ocean

They’re melting into one

 

I'm on a boat

with endless thoughts

floating on the shiny sea

Tides wash away, far away

All my worries and fears disappear

I'm free

 

With open arms, I close my eyes

Feel the world embrace us all

I'm breathing in blue

The water flows

and the wind blows

I'm watching everything go on

 

Then, I know

I'm just a part of this beautiful world

Take a breath, deeply

Birds soar away on a calm day

I’ll be true to myself and fly high

I'm free

With open arms, I close my eyes

I see heaven on earth, it fills my heart

I'm breathing in blue

Tides wash away, far away

All my worries and fears disappear

I'm free

With open arms, I close my eyes

Feel the world embrace us all

I'm breathing in blue

 

I'm breathing in blue...

Behind-The-Scene Story

​和訳や曲に込めた想い等 を見る

​(ブログに飛びます)

 

Home We Built

Music by Iwachan (Guitar Duo KARINTO) / Lyrics by Kaori Mukai

From the 1st Full Album "Nostalgia" released on 2020.03.07

A Long way home where he built up for his family

It’s a house he won with his hard work back in 80s

An old folk song of his favorite from car radio

One day morning, late in summer, in my memory

We miss the days when you were there

 

Raise our glasses to him at home he built

Admiring his glory

Scratch of pillar and sketch on the wall

We love them all

It's all of our story

 

Still at home, feel I catch a glimpse of him

From a chair he liked in front of TV in his work room

I know he’s not here, but I know he is still near

Always I'm with his smiles in my memory

We miss the days when you were there

 

Raise our glasses to him at home he built

Bringing back his memories

All the faces gathered here today

is the proof he was loved in his history

Ah~

 

Raise our glasses to him at home he built

Admiring his glory

Scratch of pillar and sketch on the wall

We love them all ‘cause it’s our story

 

Raise our glasses to him at home he built

Bringing back his memories

All the faces gathered here today

is the proof he was loved in his history

Behind-The-Scene Story

​和訳や曲に込めた想い等 を見る

​(ブログに飛びます)

Into The Carnival

Music by Mucho (Guitar Duo KARINTO) / Lyrics by Kaori Mukai

 

From the 1st Full Album "Nostalgia" released on 2020.03.07

(Verse 1)

Look around the floor

You'll be in paradise

 

We don’t stop the beat tonight

We don’t stop the groove tonight

We don’t stop the music,

keep on dancing through the crowd tonight

 

Let your hands go up and down

don’t matter life gets upside down

Then, turn to the right, turn to the left

(Chorus)

’Cause we're

Men and women, young and old

spinnin’ round and round

Under the flashing lights

we sing together

“la la la la”

 

Shooting for the higher stars

We write the history

 

You and me, 

All diving into the carnival

(Verse 2)

Still we have the time

till the morning rise

 

You can't stop the beat tonight

You can't stop the groove tonight

You can't stop your body moving all the night

Don't miss this party out

Grab your mask away

with your true self

Turn to the left, turn to the right

(Chorus)

Dear,

Men and women, young and old

together here tonight

 

Under the closing lights

We thank you all from our hearts

 

Still we're halfway through, shoot for even higher stars

 

You and me, 

All diving into the carnival

One More Time,

Men and women, young and old

spinnin’ round and round

 

Under the flashing lights

we sing together

“la la la la”

 

Shooting for the higher stars

We write the history

 

You and me, 

All dancing through the night

(One More Time)

Men and women, young and old

spinnin’ round and round

 

Under the flashing lights

we sing together

“la la la la"

 

Shooting for the higher stars

We write the history

 

You and me, 

All diving into the carnival

 

You and me,

All melting into the carnival

 

You and me,

All know the carnival never ends

Behind-The-Scene Story

​和訳や曲に込めた想い等 を見る

​(ブログに飛びます)

© 2017-2020 by Kaori MUKAI